- rompere
- róm·pe·rev.tr. e intr. (io rómpo) FO1a. v.tr., spezzare in due o più parti: rompere un bastone, rompere la chiave nella toppa | mandare in pezzi, infrangere: rompere un vaso, rompere un piatto | frantumare: rompere le zolle, rompere i cubetti di ghiaccioSinonimi: 1spaccare, spezzare | infrangere, 1spaccare.Contrari: accomodare, aggiustare.1b. v.tr., provocare a qcn. una frattura: mi è caduto addosso il motorino e mi ha rotto una gambaSinonimi: fratturare.Contrari: accomodare, aggiustare.1c. v.tr., staccare una parte dal tutto: rompere un ramo da un alberoContrari: accomodare, aggiustare.2. v.tr., strappare, spezzare una fune, un cavo e sim. che lega o tiene fermo: l'imbarcazione ruppe gli ormeggi, il cane ha rotto la catena3. v.tr., provocare buchi, fenditure, strappi, ecc.: rompere le calze, rompere le scarpe, rompere la tovaglia4. v.tr., mettere fuori uso rovinando il dispositivo di funzionamento: rompere l'orologio, lo stereo, la radio5. v.tr., spec. di elementi naturali, abbattere travalicando con forza dirompente: il fiume ruppe gli argini, la piena ha rotto la diga6. v.tr., superare, travolgere con la forza: rompere l'assedio, i manifestanti ruppero i cordoni della poliziaSinonimi: 1scompaginare.7. v.tr., indolenzire in seguito a uno sforzo eccessivo o violento: una salita che rompe le gambe8. v.tr., fig., spezzare un legame contravvenendo a un impegno, un patto e sim.: rompere l'alleanza, l'amicizia, il fidanzamento; anche ass.: rompere con il fidanzatoSinonimi: infrangere.Contrari: annodare, cementare.9a. v.tr., fig., interrompere bruscamente, turbare una condizione, una situazione: rompere l'imbarazzo, l'incanto, l'incantesimo9b. v.tr., variare in modo piacevole una situazione: rompere la monotonia | rendere mosso e vivace qcs. dall'aspetto uniforme9c. v.tr., ass., fig., segnare una frattura storica, culturale, ecc.: rompere con il passato, con la cultura di regime10. v.tr., ass., fig., volg., rompere le scatole: piantala di rompere!, non rompere!Sinonimi: annoiare, disturbare, infastidire, 1scocciare, seccare, stufare.11. v.tr. TS equit. → rompere il trotto12a. v.intr. (avere) LE fig., manifestarsi, venir fuori con forza: ecco il sereno | rompe là da ponente (Leopardi)12b. v.intr. (avere) CO sfogarsi, prorompere in manifestazioni improvvise e incontenibili di dolore, gioia e sim.: rompere in lacrime, in singhiozzi; rar. anche seguito dall'infinito: rompere a piangere\DATA: sec. XIII nella var. ant. roppere.ETIMO: lat. rŭmpĕre.NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. ruppi, rompesti, ruppe, ruppero e nel p.pass. rotto.POLIREMATICHE:rompere gli stivali: loc.v. BUrompere gli zebedei: loc.v. COrompere il digiuno: loc.v. COrompere il ghiaccio: loc.v. COrompere il gioco: loc.v. TS sportrompere il grugno: loc.v. COrompere il muso: loc.v. COrompere il silenzio: loc.v.rompere il trotto: loc.v. TS equit.rompere in mare: loc.v. OB LErompere i ponti: loc.v. COrompere i ranghi: loc.v. TS milit.rompere i timpani: loc.v. COrompere la faccia: loc.v. COrompere l'andatura: loc.v. TS equit.rompere l'anima: loc.v. COrompere la schiena: loc.v. COrompere la testa: loc.v. COrompere le acque: loc.v. COrompere le corna: loc.v. COrompere le costole: loc.v. COrompere le file: loc.v. COrompere le ossa: loc.v. COrompere le palle: loc.v. COrompere le righe: loc.v. COrompere le scatole: loc.v. COrompere le tasche: loc.v. COrompere le uova nel paniere: loc.v. CO
Dizionario Italiano.
